提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李至题咏江西华林书院所作，描绘书院清幽环境与浓厚学风，赞颂胡氏义门重教兴学、吸引四方学子不远千里前来求学的盛况。
译文
墙头翠色如云，仿佛将山岭分隔开来；井底泉声潺潺，好似瀑布从山崖跌落。
讲席之上每日都能听到谈论礼乐教化之事；书橱之中时常可见整理有序的竹简书签。
野猿因有果实而频频窥探栏杆之内；山鸟见无人惊扰便忽然飞下台阶。
最令人称道的是齐鲁儒生争相前来就学；不辞辛劳跨越千里江淮之水奔赴此地。
注释
义门：指累世同居、以孝义著称的家族，此处特指江州德安胡氏。
俎豆：古代祭祀宴飨用的礼器，代指礼仪教化或儒家学问。
竿牌：即签牌，古时系于书卷或简册上用以标识分类的竹签。
鲁儒：泛指来自文化昌盛之地的读书人，亦指恪守正统儒学的学者。
江淮：长江与淮河之间地域，此处借指遥远的路途。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体，艺术特色鲜明。首联以视听结合手法勾勒书院山水之胜，颔联转写人文气象，展现治学严谨与礼乐传承。颈联“野猿有果频窥槛，山鸟无人忽下阶”堪称名句，以动物自在之态反衬环境清幽与人迹罕至的静谧，寓情于景，生机盎然。尾联直抒胸臆，点明主旨，通过“争就学”“不辞千里”凸显书院感召力。全诗语言雅洁，意境高远，既是对华林书院的礼赞，也折射出宋代崇文重教的时代风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。