提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李至奉和友人之作,描绘雨后牡丹盛放之景。诗人借花抒怀,在赞叹花色绚烂、香气袭人之际,流露出官高位显却难与邻翁共赏的孤寂与遗憾。
译文
环绕着台榭生长着一丛丛牡丹,紫色的花映衬黄色花苞,白色的花交映着红花。
花开得如此烂漫只因前夜下了一场好雨,浓郁的馨香在当下的春风中弥漫四溢。
暖融融的春色里百花仿佛互相妒忌争艳,繁密的花朵在晴日阳光下艳丽得似要燃烧。
应当遗憾自己官职太高少有同赏之人,酒杯之前竟不能召唤邻家老翁一同畅饮。
注释
遶:通“绕”,环绕。
榭:建在高土台上的敞屋。
黄苞:指尚未完全绽放的黄色花蕾。
无奈:此处意为“禁不住”、“挡不住”,形容香气随风远播。
妬:通“妒”,嫉妒,拟人化写花色争艳。
烘:烘烤,形容花色在阳光下红艳炽烈。
罇:古代盛酒器具,代指酒宴。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以紫、黄、白、红四色铺陈,视觉冲击强烈;颔联“烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风”为名句,将自然风雨化为催花助香之力,“无奈”二字尤见神韵,写出香气随风播散的不由自主与无处不在。颈联以“妬”“烘”拟人夸张,极写牡丹在暖阳下的蓬勃生机。尾联笔锋陡转,由赏花之乐转入身世之叹,高官厚禄反成隔绝邻里真情的藩篱,以乐景衬哀情,使全诗在富丽堂皇中透出深沉的孤独感,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。