提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至酬答仆射相公赠诗之作。作者自谦才疏学浅、多病懒笔,感念对方垂怜赐篇,遂依韵奉和以抒感激与惶恐之情,体现宋代士大夫唱和礼仪与谦抑风度。
译文
我的诗句缺乏《诗经》《楚辞》的雅正韵味,实在难以启齿,哪里配得上与明公您唱和的才华。
我正因病体缠身而懒得提笔写作,心中思念之际却欣喜地收到您寄来的诗篇。
诵读您的佳作时不禁端正坐姿,暂且放下手中的史书;吟咏徘徊于幽静庭院,脚步轻踏过青绿苔痕。
想要精心雕琢一联诗句来答谢您的厚爱,只恨自己志趣粗疏、文辞拙劣,不由得先自嘲起来。
注释
什句:指诗篇或诗句,此处为自谦之词
骚雅:指《离骚》与《诗经》中的雅诗,代指高雅纯正的诗风
明公:对尊贵者的敬称,此处指仆射相公
拈笔:执笔,指写作
青史:史书,借指日常研读的典籍
蹑:轻步行走
琢:雕琢,指推敲锤炼诗句
咍:讥笑,此处为自嘲之意
赏析
全诗以谦抑自贬贯穿始终,情感真挚而不失礼度。首联以“无骚雅”“口难开”极言己作粗陋,反衬对方才高;颔联“多病”与“相思”对举,将生理倦怠与精神慰藉形成张力,凸显赠诗之珍贵。颈联“临危坐”“蹑绿苔”以动作细节刻画读诗时的庄重与沉浸,画面感极强。尾联欲报谢而“自先咍”,在谦退中流露真诚感激。语言质朴典雅,对仗工稳,典型体现宋初馆阁唱和诗中恭谨含蓄、重礼尚意的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。