提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李至病愈初起,因体衰未能及时拜谒友人,遂作此诗致歉抒怀。诗中描绘退朝后幽居静养之景,流露年老慵懒之情与对友人的愧疚之意。
译文
年岁渐长筋骨衰老,对世间百事都感到倦怠懒散,
退朝之后不再像从前那样与同僚们交往应酬。
几枝青翠的竹子掩映在幽静的窗棂之外,
一炷檀香静静燃烧在安宁的居室之中。
梧桐叶上的冷雨滴落,仿佛浸透了梦魂,
菊花的清香随风飘过篱笆院落,轻轻吹拂。
我自惭比不上东晋的车胤夫子,
还能时常前往东山拜谒谢安公。
注释
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,喻指朝中官员或同僚班列。
筠粉:指竹皮上的白色粉末,此处代指青竹。
檀烟:檀香燃烧时升起的烟雾。
车夫子:指东晋名士车胤,以勤学及交游名流著称。
谢公:指东晋宰相谢安,曾隐居东山,后世常以“谒谢公”喻拜访贤达或友人。
浃旬:满十天。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情,颔联“数枝筠粉”“一炷檀烟”勾勒出病中幽居的清寂画面,颈联“冷滴梦魂”“香吹篱落”则调动触觉与嗅觉,将病体初愈的敏感细腻刻画入微。全诗情感真挚,既有年老退朝的慵懒无奈,又含对友人的深切歉意。尾联用典自谦,以车胤谒谢安之事反衬自身未能登门之憾,委婉得体。名句“冷滴梦魂桐叶雨”意境凄清,将外在秋雨与内在心境交融,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。