提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李至奉和友人之作,描绘退朝后身着道服独游小园的闲适情景,抒发惜春醉酒、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
园林中的歌舞赏玩无需向外寻求,退朝归来常穿着道服在此漫游。
蔷薇花点缀着曲折的栏杆格外美好,薜荔藤蔓攀援在怪石上更显清幽。
泥土浸润着落花,红色的花瓣湿润娇艳,鸟儿在深树中啼鸣,绿荫浓密繁茂。
春风一旦离去便要再等一年,切莫辜负这美好春光,不如沉醉方休。
注释
奉和:依他人诗题或原韵作诗以酬答。
林亭:指园林中的亭台楼阁,代指私家园林。
道衣:道士所穿的衣服,此处指便服或隐士装束,示闲适脱俗。
勾栏:原指栏杆,因弯曲交错而得名,非指后世娱乐场所。
薜荔:一种常绿藤本植物,多生于山野石壁,象征幽僻高洁。
芳菲:指花草盛美之景,亦代指美好春光。
赏析
全诗以清新笔触勾勒小园暮春景致,颔联“蔷薇点缀”“薜荔攀缘”对仗工稳,色彩与形态相映成趣;颈联“泥浸落花”“鸟啼深树”视听结合,细腻传达出春深时节的静谧与生机。尾联由景入情,以“莫负芳菲醉即休”收束,既承袭惜春传统母题,又透出宋人特有的理性旷达。诗人借道衣游园之举,将仕宦余暇转化为审美体验,在唱和中寄托了对自然与自由的向往,语言平易而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。