提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李至所作七律,描绘春雨连绵之景与诗人由困居怅惘转为见绿欣喜的心绪变化,体现宋诗细腻体物与理趣交融的特色。
译文
沉沉烟雨弥漫昏暗了平坦的原野,整日空蒙细雨阻隔了外出游赏的兴致。
雨点敲打窗纸声声入耳,只见窗外红花点点;栏杆外花影飘摇,花瓣上凝结着如脂的雨珠。
隐约间怨恨那曲折檐溜声更添愁绪,怅然望去带雨小桃宛如美人啼妆。
何必还要用锦绣屏障遮挡泥泞去察看麦苗?门前芳草已碧绿得胜过官袍之色。
注释
沈烟:形容浓密沉郁的雨雾烟气。
平皋:平坦的水边高地或原野。
出遨:外出游览、游玩。
红点:指雨中隐约可见的红花。
凝膏:比喻花瓣上凝聚的雨滴晶莹如油脂。
鸣溜:屋檐下流注雨水发出的声响。
啼粧:即啼妆,古代妇女一种仿若泪痕的妆容,此处喻带雨桃花。
锦障泥:华美的挡泥帷幔,代指富贵人家出游时的排场。
袍:指官员所穿的绿色官服。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻感官捕捉雨景神韵,视听结合,“窗打纸声”“槛飘花影”极具画面感。情感脉络由抑转扬,前六句写雨阻出游之怅惘,尾联忽见芳草胜袍,顿生欣然,暗含对自然生机的礼赞与超脱尘俗的闲适情怀。“怅望啼粧在小桃”以美人喻花,婉约动人;结句“门前芳草绿于袍”化用典故而翻出新意,将自然之绿与仕宦之绿对照,既显雨后生机盎然,又寄寓淡泊名利、亲近自然的雅趣,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。