提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至酬答仆射相公赠菊之作。时值深秋,作者感念上官于政务闲暇吟咏寄怀并垂顾寒士,遂以诗代柬,抒写自身闲居寂寥与对知己奖掖的深切感激之情。
译文
清晨趋赴秘阁办公,日暮方才归家,
独坐展卷读书,心神仿佛游历海角天涯。
虽有旧日溪山垂钓之乐,如今已懒得提起,
诗中若无新颖格律,哪里值得向人夸耀。
凉风吹落树叶,在台阶上堆积得厚厚一层,
连绵秋雨滋生青苔,沿着小径斜斜蔓延。
深知您龙山宴饮雅集繁忙无暇前往,
我只能寂寞地独自绕行,空对着满篱盛开的菊花。
注释
蓬阁:指秘书省或馆阁,宋代文臣任职之所。
海涯:形容书籍浩瀚如海,阅读时精神驰骋无边。
旧谿:往日隐居垂钓的溪涧,代指旧时隐逸生活。
新律:新的诗歌格律或佳作,此处为自谦之辞。
龙山:用东晋孟嘉龙山落帽典故,代指重阳登高宴饮或高官雅集。
遶:同“绕”,环绕、徘徊之意。
赏析
全诗语言清雅含蓄,对仗工稳自然。颔联以“懒说”“岂堪夸”自谦才疏学浅,暗合序文中“蒙鄙曷称奖私”之意;颈联借落叶积苔渲染深秋幽寂之境,情景交融。尾联化用龙山典故,既赞颂相公身居要职、公务繁忙,又反衬自身闲居赏菊的孤寂,将感激与落寞交织于一体。诗风平淡中见深致,体现了宋初馆阁文人雍容典雅而又内敛自持的审美趣味与处世心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。