提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至重阳病中寄赠宰相之作，借节日典故与秋景抒发抱病负节之憾，兼颂对方风流闲雅，体现宋初士大夫酬唱之风。
译文
因病百无聊赖辜负了重阳佳节，
白白错过了东篱下盛开的灿烂黄菊。
举杯饮酒却难像陶渊明那样沉醉，
摘下头巾徒然羡慕孟嘉落帽的狂放。
鸿雁鸣声清晰高飞横越银河，
云影疏淡飘移轻轻护着寒霜。
珍重您这位风流儒雅的贤明相国，
此刻正安闲卧听清雅的音乐。
注释
无憀頼：即无聊赖，精神空虚无所寄托
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，代指赏菊之处
陶令：指曾任彭泽令的陶渊明，以嗜酒爱菊著称
脱巾：用东晋孟嘉重阳落帽典故，形容名士不拘礼法的风度
历历：形容声音清晰可辨
汉：指天河、银河
离离：形容云影稀疏飘动之貌
清商：古代五音之一，泛指清雅凄婉的乐曲
赏析
全诗用典精切，情感含蓄深沉。首联以“负”“虚过”写病中错过重阳佳节的怅惘；颔联连用陶潜、孟嘉二典，反衬自身病躯无法纵情诗酒的无奈；颈联转写高远寥廓秋景，以鸿声云影烘托心境之孤寂清冷；尾联由己及人，赞颂宰辅于政务之余犹能闲卧听曲的风流雅趣。诗中“鸿声历历高横汉，云影离离薄护霜”一联对仗工稳，意象清峻，既绘出深秋天际之实景，又暗寓诗人虽病而志节高洁的情怀，堪称全篇警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。