提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李至贺仆射相公寿辰所作。作者因身居闲职、公务拘束未能亲赴寿宴,遂以诗代祝,颂扬对方德才兼备、福泽苍生,并寄寓松椿永茂之美好祝愿。
译文
遥想今日寿辰佳期,画堂之上正设盛宴欢庆。
清越歌声婉转悠扬,余音袅袅环绕着雕花梁柱。
岁星降临人间,为天下百姓带来无尽福祉。
天地化育调和有序,致使皇家国运昌盛兴隆。
愿您如尘外青松般超逸,历经千载依然苍劲不老。
似海中仙椿树一样长寿,万年流芳永葆青春。
我身处闲散官署多有拘束,只能随分安守本职。
遗憾不能亲自前往宴席,举杯为您敬献寿酒。
注释
仆射:唐宋时期宰相或高级官员的尊称,此处指受贺者。
画堂:彩绘装饰的厅堂,泛指华美的居所或宴饮场所。
岁星:即木星,古人视为福星,象征贤臣降世造福百姓。
元化:指大自然的化育之力,亦喻指宰辅治理天下的功绩。
圣祚:帝王的福运与国统,此处借指国家昌盛。
松身:以松树喻人品格高洁且长寿。
椿树:典出《庄子》,以“大椿”喻长寿,后世常用作祝寿之辞。
闲曹:清闲的官署或职位,作者自谦之词。
寿觞:祝寿时敬献的酒。
赏析
本诗为典型宋代寿诞贺诗,格调典雅庄重。首联以想象起笔,描绘寿宴歌舞升平之景,虚实相生;颔联将个人寿诞与苍生福祉、国家昌运相连,极大提升了祝颂格局,体现士大夫家国情怀;颈联巧用松、椿意象对仗工整,既赞品德高洁又祝寿命绵长,为全篇名句;尾联转入自身处境,以“不得躬亲”的遗憾反衬敬意之诚,情感真挚而不落俗套。全诗用典贴切,语言温润,兼具庙堂气象与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。