提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至酬答友人来访之作。诗人自谦才疏,感念友人厚爱赐诗,遂依韵奉和。诗中记述待客场景与庭院景致,抒发对欢聚时光短暂的惋惜之情。
译文
挽留客人却未能尽合主人心意,自己多病体弱,徒劳地让酒杯斟满。
厅堂便紧邻着芳草萋萋的小径,厨房也安置在绿槐树的浓荫之下。
栏杆外的玫瑰花参差不齐地绽放,墙上的薜荔藤蔓日渐堆积深密。
只恨那朝阳太过无情,刚刚陪伴我们欢笑片刻,便已向西沉落。
注释
投刺:投递名帖,指拜访。
和寡之词:指对方赠予自己的高雅诗篇,谦称己作为“寡”。
次高韵:依照原诗的韵脚作诗酬和。
厅事:厅堂,正厅。
迳:同“径”,小路。
参差拆:形容花朵高低错落、次第开放的样子。
薜荔:一种常绿攀援藤本植物。
朝日:此处指白昼时光或太阳。
西沈:即西沉,指日落。
赏析
全诗语言清雅质朴,情感真挚动人。颔联以“芳草迳”“绿槐阴”勾勒出居所清幽雅致的环境,暗合文人淡泊志趣;颈联写玫瑰初绽、薜荔渐深,以植物生机反衬时光流逝之速。尾联“却恨无情是朝日”化用惜时之意,将欢聚苦短的怅惘寄托于自然景象,含蓄深沉。诗人虽自谦“非才”“庸音”,但诗中情景交融、对仗工稳,既表达了对友人厚谊的感激,又流露出病中待客的歉疚与留恋,体现了宋诗平易晓畅而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。