提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李至依韵酬和友人之作,描绘了诗人因病闲居、读书品茗的雅致生活,并诚挚邀请友人前来共赏清风、同尝新茶美酒,尽显宋人闲适情趣与深厚情谊。
译文
闲暇时书画满室散发着芸草清香,或卧读或行赏本是日常常态。
上天体谅我苦于吟诗终究有所赐予,帝王怜惜我多病便不让我公务繁忙。
泥封着的官酿美酒酒醅尚显鲜嫩,用颁赐冰块煮茶滋味更为悠长。
这一榻清风连同美好之物皆可奉献,你可愿来此处与我一同品尝?
注释
芸香:古人藏书防蠹之香草,代指书香。
固是常:本来就是平常之事。
借□:原字阙疑,据诗意当为“借光”“借力”之类,指上天对苦吟者的眷顾。
法酝:官府按法定程式酿造的酒。
醅:未滤去糟的酒。
颁冰:古代夏日朝廷赐臣下的冰块。
侬:我,吴语自称,此处表亲切。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,通过书斋雅趣、天恩帝怜、酒嫩茶凉等意象,勾勒出宋初文臣病中得闲的从容心境。颔联将个人际遇归于天意君恩,含蓄表达知足之感;颈联以感官细节写物产之美,泥封嫩醅与颁冰煮茶对仗工稳,极具生活气息。尾联直抒邀约之情,“一榻清风”既写实又象征高洁品格,使酬唱之作超越应酬,升华为知己间的精神共鸣,语言平易而意境清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。