提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至组诗第五首,借咏新竹抒发幽居遣闷之情。诗人以竹喻志,既叹竹多成患,又赏其野逸之趣,寄托了对清雅闲适生活的向往与自适心境。
译文
稀疏的竹丛适宜少而不宜多,
一旦繁密盘根错节便难以处置。
伸出栏杆的新枝容易挂住冠帽,
登上台阶的狂笋妨碍了笙歌宴乐。
旁边翘立的野鹤姿态美妙令人难画,
对着酒樽独酌时光便轻易流逝。
若能再引来泉水就更显雅致相称,
门前咫尺之处便是悠长的水波。
注释
疏丛:稀疏的竹丛
盘根:竹根交错蔓延,指竹林过密难以清理
罥:缠绕、挂住
冠冕:古代官员的礼帽,代指仕宦身份或庄重仪态
狂笋:生长迅猛、肆意伸展的竹笋
笙歌:奏乐歌唱,泛指宴饮娱乐活动
傍翘:在旁边昂首挺立
罇醪:酒杯与浊酒,代指饮酒
雅称:十分相配、恰到好处
长波:绵延的水流
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。首联以“宜少不宜多”起笔,看似说竹,实则暗含处世分寸感;颔联写竹枝碍冠、狂笋妨乐,将自然物象与人事活动巧妙勾连,生动传达出对官场拘束的厌倦。颈联转写野鹤难画、对酌忘机,以视觉与时间的双重感受烘托隐逸之乐。尾联引泉入景,以水波作结,拓展了空间意境。全诗在遣闷中见雅趣,于琐碎处寄深情,展现了诗人超脱尘俗、追求精神自由的文人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。