诗词大全 名家 朝代 专题 名句

所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李至病中遣闷所作组诗之二,借咏新竹抒发幽居情怀。诗人以竹自喻,既写护竹之细事,又暗含对白居易爱竹风雅的追慕与自况。

译文

不像溪边野竹那般天生芬芳,尚需精心呵护、稍加提防。 孩童纵然未曾骑竹当作马戏耍,邻家也应暗中牵引竹枝越过围墙。 干枯笋壳坠落在莎草上何必清扫,嫩根撑抵台阶切莫嫌弃它妨碍。 这其中此地景致尤为难得,真要让东都白侍郎羡慕得烦恼不已。

注释

将护:照料保护。 骑为马:指儿童骑竹马的游戏。 潜应:暗地里应当。 干箨:干枯的笋壳。 莎:莎草,一种多年生草本植物。 砌:台阶。 东都白侍郎:指唐代诗人白居易,曾任太子左庶子分司东都洛阳,以爱竹著称。

赏析

本诗语言平易晓畅,于日常琐事中见雅趣。首联以“不似”起笔,强调人工护竹之用心;颔联化用“竹马”典故与“红杏出墙”意象,赋予新竹灵动生机与人情温度;颈联写落叶不扫、嫩根碍阶,体现顺应自然、包容万物的闲适心境。尾联巧用白居易爱竹典故,以“恼杀”二字翻出新意,既是对前贤风雅的致敬,亦流露出对自身居所竹景的自得之情。全诗物我交融,在病中苦闷里开辟出一方清雅精神天地。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李至的其他作品