诗词大全 名家 朝代 专题 名句

那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李至拜访权贵芳园见新栽丛竹而作,借咏竹之清雅挺拔赞美主人高洁品格,兼寓对园林景致与栽培辛劳的细腻体察。

译文

竹节均匀整齐,竹叶疏朗有致,这宰相府邸仿佛变成了王子猷的雅居。 移栽时或许还带着旧日的泥土,种下后想必劳烦园丁用锄头除去红草。 竹韵清寒令人酒醒初感惬意,伸出墙外的竹梢劲健已然凌空而起。 不必再引其他泉水来浇灌,一场甘霖过后水分必定充足有余。

注释

相门:指宰相或显贵之家,此处尊称园主府邸。 子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,曾言“何可一日无此君”,后世以之代指爱竹雅士。 狂根:指竹子移栽时盘曲粗壮的根茎。 移时土:移植时根部所带的原土,利于成活。 红草:泛指杂草或特定野草,需锄除以护新竹。 凌虚:升向高空,形容竹梢挺拔高耸之态。 霖雨:连绵不断的甘雨。

赏析

本诗咏物寄情,格调清雅。首联以“节节皆匀叶叶疏”写竹之形态美,并用王子猷典故将园主比作魏晋名士,既赞竹又誉人。颔联转入栽培细节,“狂根”“红草”写出移栽之不易与园丁之勤,使诗意不落空泛。颈联由视觉转触觉与动态,“醒酒韵寒”写竹之神韵沁人心脾,“出墙梢健”状其生命力旺盛,对仗工稳。尾联以自然霖雨作结,暗喻君子得天地滋养,无需刻意雕琢。全诗语言质朴而意境高远,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李至的其他作品