提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李至拜访友人芳园，见新栽丛竹清雅可爱，遂作五首绝句以献。此为其一，赞新竹虽未成荫已具风致，兼寓对主人高洁品格的称赏与自适之情。
译文
园中到处都种满了花栏，唯独缺少十几竿修长的竹子。
时常看见这君子般的翠竹在风雨中淅沥作响令人怜爱，春天里到哪里才能寻得这般秀美挺拔的姿态呢。
嫩黄的新叶刚刚更替应当深深爱惜，绿叶虽未长成浓荫却已经十分好看。
且看北窗之下因竹而生出更清凉的风，炎炎夏日也不必再用冰盘来消暑了。
注释
比比：处处，到处。
史欠：当作“始欠”或“独欠”，意为唯独缺少；一说指园主姓氏，此处取前者解。
修篁：修长美好的竹子。
此君：竹子的雅称，典出《世说新语》王徽之语“何可一日无此君”。
檀栾：形容竹子秀美挺拔的样子。
黄初换叶：指新竹脱去旧箨、新叶初生呈嫩黄色的阶段。
炎月：炎热的夏季。
冰盘：盛冰的器皿，古人用以夏日降温。
赏析
本诗以清新笔触咏新竹，艺术上善用拟人与对比。“此君”“檀栾”等雅称赋予竹子人格化的高洁气质，“黄初换叶”与“绿未成阴”精准捕捉新竹生长初期的独特美感，体现诗人细致观察力。尾联由视觉转入触觉，以北窗竹风胜过冰盘消暑，既写出竹林清幽宜人的物理特性，又暗喻主人如竹般清风自生、不假外物的高士襟怀。全诗语言平易而意蕴隽永，将爱竹之情与颂人之意浑然交融，展现了宋人咏物诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。