提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至酬答友人寄赠海红花诗之作。借咏海红花之繁艳浓香,赞颂友人才情与雅趣,并以鱼目自谦,表达唱和时的敬意与谦逊之情。
译文
春风吹拂仙杏枝条,转眼间便结出了果实。
暮雨打湿牡丹花苞,凄清冷落地飘离了我。
唯独这海红花与众不同,一丛之中竟有千万朵绽放。
颜色深红好似猩血浸染,香气浓郁胜过麝脐破开。
繁花重重压住玉栏如云霞堆积,红艳夺目仿佛翠鬟上燃烧的烈火。
世俗之人称之为锦被堆,这样称呼又有何不可呢。
仆射您才情卓绝,刚刚停下了济川的舟船。
闲暇时绕花徘徊心生相思,醉酒后衣袖在花边低垂摇曳。
吟咏而成数十十字的诗句,字字安稳如同明珠颗颗。
我以鱼目般的拙作回赠于您,切莫笑话这轻浅的酬答啊。
注释
海红花:即海棠花的一种,花色深红艳丽,又名锦被堆。
仙杏:指杏花,此处用以对比衬托海红花期之长或花色之异。
墓雨:当为“暮雨”之讹,指傍晚的雨。
麝脐:雄麝腹部脐下的香囊,此处喻指极浓郁的香气。
翠鬟:女子青绿色的环形发髻,此处比喻花叶或花枝形态。
锦被堆:海红花的俗名,形容其花团锦簇如堆叠的锦被。
仆射:古代官职名,此处尊称寄诗给作者的友人。
济川舸:渡河之船,暗喻友人经世济民之才或刚结束公务。
亸:下垂的样子,形容醉后衣袖低垂之态。
鱼目:即鱼目混珠,诗人自谦其和诗粗劣,难比原作明珠。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与博喻。起笔以杏果、暮雨牡丹之易逝凄凉,反衬海红花“一丛千万朵”的蓬勃生命力。颔联“深似猩血染,香于麝脐破”从色香双重视觉触觉入手,夸张而真切;颈联“繁压玉栏霞,红烧翠鬟火”以霞、火为喻,将静态花卉写出动态炽烈之美,极具画面感。后半部分由物及人,既赞友人才情如明珠,又以“鱼目”自谦酬和之作,情感真挚典雅,体现了宋代文人唱和诗中咏物与抒情交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。