提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李至因病无法登门拜谒友人，作诗五章代柬。此为其三，自述病中交游疏懒，唯愿访徐氏等贤者，赞其文德兼备，不必依附权贵亦自有芬芳。
译文
走出家门能去哪里呢？
别处的交往踪迹都已疏远。
若不是去陪伴宰相重臣，
多半应该是去拜访老徐。
他的文章堪称当世大家，
道德修养如同古代名儒。
何必一定要遇见荀令那样的人物，
他自身的馨香美德已绰绰有余。
注释
端揆：指宰相或执政大臣，古以宰相居百官之首，故称端揆。
老徐：指作者友人徐铉，宋初著名文学家、学者。
大手：犹言大手笔，指文章造诣极高之人。
荀令：指东汉荀彧，曾任尚书令，相传其衣带生香，后世常以喻指风度高雅、德行芬芳的贤臣。
馨香：本指香气，此处比喻美好的品德与声誉。
赏析
此诗语言质朴而情意真挚，以病中疏懒反衬对友人的深切向往。诗人通过“不是陪端揆，多应访老徐”的对比，凸显徐铉在心中的独特地位，超越了世俗权势的吸引力。颈联“文章今大手，道德古名儒”对仗工稳，高度概括了友人德才双馨的形象。尾联化用荀令留香典故，却翻出新意，强调友人无需借重权贵光环，自身便具高洁品格。全诗在谦抑自陈中寄寓了对知己的推崇与敬重，体现了宋代士大夫重道轻势的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。