提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至节假日卧病无法登门拜访友人,以诗代柬所作组诗之二。诗人自述秘阁任职的清闲与苦吟之态,借病中吟咏表达虽才力疲敝仍勉力酬唱的诚挚情谊。
译文
走出家门能去往何处呢?唯有那紧倚宫墙的秘阁可去。
微风传送来宫廷禁苑中的乐声,每日都能闻到仿佛天外飘来的异香。
移动屏风时只见画上的仙鹤静静伫立,打开书卷发现蠹鱼正躲藏其中。
不知不觉间又欠下了新的诗债,清晨起来收到的唱和诗作又装满了一箱。
注释
秘阁:宋代收藏图书典籍的馆阁机构,作者时任秘书监等职。
禁中:指皇宫内苑。
天外香:形容宫中熏香或花香随风远播,极言其清雅超凡。
帙:包书的套子,此处代指书卷。
蠹鱼:即衣鱼,蛀蚀书籍衣物的小虫,常喻指藏书丰富或读书勤勉。
新诗债:指友人投赠诗篇后尚未酬答的亏欠感。
赏析
本诗语言清丽典雅,对仗工稳自然。首联以设问起笔,点出秘阁清要之地;颔联从听觉嗅觉着墨,渲染宫廷环境的肃穆与雅致;颈联转写室内静物,“画鹤立”显幽寂,“蠹鱼藏”见博学,动静相宜。尾联以“诗债”“一箱”作结,将文人唱和的雅趣与病中勉力应酬的无奈巧妙融合,既呼应序言中“疲兵再战”的自谦,又流露出对友情的珍重。全诗于平淡叙事中见深致情韵,体现了宋初馆阁诗雍容闲雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。