提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李至答谢友人赠宝相花及诗作。诗人以花喻情,既赞花之绝艳,更感念对方知遇之恩,借咏物酬唱表达深厚情谊与受宠若惊之意。
译文
这宝相花是从万里之外的成都移栽而来,辗转抵达京城上都。
即便是富贵人家也刚刚才有此花,我这贫寒舍下自然原本没有。
花朵含苞掩映难以承受其娇艳,色泽鲜妍明亮简直要夺去朱砂的红彩。
您轻轻折下此花相赠,正可表明对我赏识知遇的情分格外殊深。
注释
宝相花:一种名贵花卉,形似牡丹而色艳,宋代视为珍品
上都:指北宋都城汴京
乍有:刚刚拥有,极言其稀有难得
掩敛:形容花朵半开半合、含蓄娇羞之态
夺朱:色彩鲜艳胜过朱砂,喻花色绝伦
受知殊:受到特别的赏识与知遇之恩
赏析
此诗为典型宋代酬唱之作,结构严谨,情感真挚。首联点明花之珍稀与来源,颔联以“贵人”与“贫舍”对比,凸显获赠之荣幸。颈联“掩敛难胜艳,鲜妍欲夺朱”为全篇名句,以拟人手法写花之娇态与绝色,对仗工稳,色彩鲜明,将宝相花的神韵刻画得淋漓尽致。尾联由物及人,将折花相赠升华为知遇之恩的象征,使咏物不滞于物,情意深沉。全诗语言雅洁,既显文人风雅,又见交谊之厚,体现了宋诗重理趣与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。