提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李至见庭中千叶玫瑰盛放,感其艳丽可爱而作此诗寄赠仆射相公。全诗极写玫瑰花色、香态及护花之情,以花喻人,赞颂对方才情与品格。
译文
小栏杆围护着玫瑰,百花依次竞相开放。
刺多让人怀疑它心怀嫉妒,花色艳绝却无需媒妁之言。
露珠洒落如啼哭的妆痕犹在,微风牵动似舞动的姿态回旋。
层层花苞来不及吐蕊,数日之间尚未完全绽开。
灿烂胜过胭脂颗粒,殷红过于烈焰堆积。
浓艳如同丹笔染就,细碎好似绛色丝绢裁成。
香气弥漫宛如白芷,叶片青翠恰似苔藓。
娇嫩难承暖日烘烤,娴静不染丝毫纤尘。
远远对着掀起的书帷,近旁观赏时置下酒杯。
花朵稀少心中暗自记挂,根系浅薄亲手加以培土。
野鸡控诉有人趁眠偷摘,僧人偶遇醉客寻觅移栽。
极力描摹终究只是仿佛,想要折取却又犹豫徘徊。
美丽夺去倾城之色,吟咏归于隔世之才。
您是多情的百花之主,听闻此花定有诗篇寄来。
注释
千叶玫瑰:指重瓣玫瑰,花瓣层叠繁密。
仆射相公:唐宋时期对宰相或高级官员的尊称。
啼粧:形容带露花朵如美人啼哭后的妆容。
燕脂:即胭脂,形容花色红艳。
绛绡:红色丝织品,比喻花瓣质感。
芷:白芷,香草名,此处喻花香清雅。
褰书幌:掀起书房的帘幕。
雉控:野鸡鸣叫抗议,拟人化写护花之心。
间世才:隔世罕见的杰出人才。
赏析
此诗工于状物,连用“燕脂”“烈焰”“丹笔”“绛绡”等意象,从色泽、质感多维度刻画千叶玫瑰之烂然可爱。“露洒啼粧在,风牵舞态回”以美人喻花,形神兼备。诗人不仅赏花,更亲培护惜,流露深情。尾联由花及人,将玫瑰之丽与相公之才并提,既赞花亦颂人,寄托高雅情谊。全诗辞采华美而不失清雅,咏物寄意浑然一体,尽显宋初文人雅趣与交际风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。