提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李至休沐养病期间,于私室闲居所作组诗其四。诗人以“朱门好景多”起兴,描绘九秋园林清幽之致,抒发虽病不能饮、性寡合,却能在弄笔乱书中自得闲适、与客同乐的情怀。
译文
富贵人家的园林美景本就繁多,更何况正值这深秋时节。
连绵秋雨过后凉意浸透了竹席,夜间寒霜凝结附着在梧桐树上。
槐树浓荫下堆积着凋零的败叶,菊花花蕊掩映在幽僻的草丛之中。
闲坐面对乘篮舆来访的客人,彼此超脱自在的兴致全然相同。
注释
朱门:指富贵人家或高官府第,此处代指作者自家园林宅邸。
九秋:指秋季九十日,即深秋时节。
簟:竹席。
著:附着,覆盖。
菊蘂:菊花的花蕊,代指盛开的菊花。
篮舆:古代一种竹制轿子,多为隐士或文人雅士出行乘坐。
翛然:形容无拘无束、超脱自在的样子。
赏析
此诗承组诗“朱门多好景”之题旨,写深秋园居清趣。颔联“积雨凉生簟,凝霜夜著桐”从触觉与视觉切入,以凉簟、霜桐渲染九秋清寒静谧之境;颈联“槐阴堆败叶,菊蘂被幽丛”转写园中草木,败叶与幽菊相映,尽显萧疏雅致。全诗不事雕琢,语言平易自然,尾联点出与篮舆客“翛然”同兴,将病中寡合、无以慰怀的孤寂转化为物我两忘的闲适自得,体现了宋初士大夫崇尚平淡、追求内心宁静的审美情趣与处世态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。