提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李至休沐养病期间,于私室信笔题咏园林胜景。此诗为组诗其三,描绘五月园中清凉幽邃之致,借绿野堂典故赞颂主人德业,抒发闲居自适与仰慕之情。
译文
朱红门第之中美好景致繁多,
即便到了五月也依然凉爽清幽。
地势优越使得土壤长久肥沃滋润,
泉水甘甜胜过那浓郁的甘蔗浆。
树木深邃茂密连日光都难以照入,
小径偏僻幽静长满了荒芜的莎草。
只担心那位裴度丞相,
会徒然夸耀他的绿野堂。
注释
朱门:指富贵人家或高官府第,此处代指所咏园林。
膏润:形容土地肥沃湿润。
剧:甚,超过。
蔗浆:甘蔗汁,喻指甘美。
迳:同“径”,小路。
莎:莎草,一种多年生草本植物。
裴肿令:疑为“裴晋公”或“裴令公”之讹,指唐代名相裴度。
绿野堂:裴度晚年退居洛阳时所建别墅,以风景优美著称。
赏析
此诗艺术特色在于以感官体验构建清凉意境。首联点明时令与体感反差,颔联从地脉泉味着笔,颈联以“无日到”“有莎荒”极写林木深翳、人迹罕至之幽邃,层层递进烘托出避暑胜境。尾联巧用裴度绿野堂典故,既是对园林美景的最高赞誉,又暗含对主人德行功业的推崇,将写景升华为颂德。全诗语言清雅质朴,情感真挚内敛,在病中闲笔里流露出对自然之趣的沉浸与对前贤风范的向往,体现了宋初士大夫从容雅致的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。