提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李至休沐养病期间,于园林宅第中闲居弄笔所作组诗之二。诗人借描绘朱门园林胜景与宴饮之乐,赞颂主人富贵雅致生活,虽自谦才力不及前人,仍寄寓对美好境遇的珍重之情。
译文
朱红大门内美好的景致真多,整座宅邸都坐落在园林之中。
宴席之上可以攀折红艳的花朵,台阶前面能够踏足浓绿的树荫。
盛开的牡丹堪称国色天香,美丽的孔雀如同家常禽鸟般寻常。
应当珍重主人的盛情厚意,开启酒樽畅饮,只觉白日容易西沉。
注释
朱门:指富贵人家或高官府第。
休沐:古代官员例行的休假沐浴之日。
全宅:整个住宅。
攀红艳:指在席间观赏或采摘红花助兴。
蹋绿阴:踏着绿树成荫的地面,形容庭院植被茂盛。
国色:特指牡丹,喻其姿容冠绝群芳。
家禽:此处指家中豢养的观赏禽鸟,极言珍稀之物在园中极为常见。
开樽:打开酒器,指设宴饮酒。
日易沈:太阳容易落山,形容欢聚时光短暂,令人留恋。
赏析
此诗以“朱门好景多”领起,紧扣序言所述园林之胜。颔联“席上攀红艳,阶前蹋绿阴”对仗工稳,色彩鲜明,将宴饮之乐与园林之美融为一体。颈联“牡丹疑国色,孔雀是家禽”尤为精妙,以国色牡丹与珍禽孔雀并举,既显园主富贵气象,又以“家禽”一词化奇为常,暗合序中“赋闲䜩而歌富贵”之旨,不露奢靡而自得雅趣。尾联由景入情,表达对主人盛情的珍重与时光易逝的感慨。全诗语言清丽流畅,虽自谦不及张处士警句,实则情景交融,颇得闲适雍容之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。