提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至《吾家何所有》组诗第五首,以自谦口吻描绘城南别墅的朴素景致与田园生活,表达对知己来访的感激及自身才德不足的惭愧之情。
译文
我家究竟有些什么呢?只有一处别墅坐落在城南。
寒冬里树木凋零,残叶红黄斑驳如同柿子;春日沟渠中流水清澈澄明。
树林幽深之处,传来小牛犊稚嫩的鸣叫;昏暗的蚕室里,正精心饲养着新蚕。
您每每光临此地,得以温饱款待;作为主人的我,心中却感到无限惭愧。
注释
别墅:指作者位于城南的别业或庄园。
寒木:冬日落叶后光秃或仅存残叶的树木。
柿:此处形容树叶经霜后呈现的红黄色泽,状如柿子。
乳犊:尚在哺乳期的幼牛。
新蚕:春季刚开始饲养的幼蚕。
温饫:指温热丰盛的饮食,引申为殷勤周到的款待。
惭:羞愧,此处为自谦之辞,意指招待不周或才德不及友人。
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢,紧扣“吾家何所有”的设问展开。颔联以“叶如柿”“水似□”勾勒城南别墅冬春交替时的清寂野趣,颈联“树深鸣乳犊,室暗养新蚕”视听结合,生动再现了农家耕桑并作的恬淡生机,极具生活气息。尾联由景入情,将友人的厚爱与主人的自惭相对照,既体现了宋代士大夫崇尚简朴、亲近田园的审美情趣,又彰显了谦逊真诚的待客之道。全诗于平淡叙述中寄寓深情,虽自云“不成文字”,实则意境浑成,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。