提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至《吾家何所有》组诗其四,以自谦口吻描绘家中清贫景象,借苍苔、短褐、黄精等意象展现安于淡泊、不慕荣利的隐逸情怀与知足之乐。
译文
我家里究竟有些什么呢?满地都是青翠的苍苔。
早晨上朝回来便换上粗布短衣,闲寂的柴门唯有客至时才开启。
采来黄精当作充饥的果实,煮些白薤佐助羹汤杯盏。
长久地以这种清淡生活为乐,亲戚故交切莫见笑嘲弄。
注释
苍苔:青绿色的苔藓,喻指庭院幽僻少人迹
短褐:粗布短衣,古代贫者或隐士所服
黄精:多年生草本植物,根茎可入药或代粮
白薤:即藠头,鳞茎可食,味辛香
澹薄:同“淡薄”,指生活清简朴素
交亲:亲戚朋友
见咍:被讥笑、嘲弄
赏析
全诗语言质朴自然,以问答起笔,通过苍苔、短褐、黄精、白薤等清雅物象勾勒出简朴隐居图景。诗人不讳言家贫,反以“澹薄长娱此”点明安贫乐道之志,将物质匮乏转化为精神自足。尾联恳请亲友勿笑,既含自嘲又显孤高,情感真挚而不矫饰。诗中“满地是苍苔”一句尤妙,以视觉上的荒芜反衬心境之宁静,彰显宋初士大夫崇尚淡泊、追求内在超越的审美趣味与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。