提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至《吾家何所有》组诗其三,以自谦口吻述冬日贫居生活。借袁安卧雪典故言己虽清贫犹胜古人,于寒夜中仍念及无衣受冻者,体现宋初士大夫安贫乐道与悲悯情怀。
译文
我家究竟有些什么呢?在这寒冬腊月里,境况倒比东汉袁安还要好些。
纸帐围床尚觉温暖,地炉生火足以宽待来客。
树梢上风势猛烈呼啸,窗外积雪摩擦发出干涩之声。
转而想到那些没有御寒衣物的人,该怎样才能熬过这般严寒呢?
注释
袁安:东汉名臣,曾于大雪封门时僵卧不出,宁忍饥寒不愿乞食扰人,后世喻指高士安贫守节。
纸帐:以藤皮茧纸制成的帐子,透气保暖,为宋代文人雅士冬日常用寝具。
地炉:就地砌成的取暖火炉,兼具烹饪与待客功能。
雪声干:形容寒风卷动干雪撞击窗棂的声响,凸显天气酷寒干燥。
无衣者:指缺乏御寒衣物的贫苦百姓。
赏析
本诗语言质朴平淡而意蕴深厚,体现了宋诗以议论入诗、关注民生的特色。首联用袁安卧雪典故自况,既言家贫又暗标气节;颔联以纸帐、地炉勾勒简朴温馨的居室图景,展现安贫乐道之趣。颈联转写室外风雪之厉,“干”字炼字精妙,以听觉强化寒意。尾联由己及人,从个人温饱推及天下寒士,将闲适之情升华为深沉的悲悯关怀。全诗结构严谨,情感层层递进,在清雅中见仁厚,是宋代士大夫精神境界的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。