提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至《吾家何所有》组诗其二,以自谦口吻述家中境况。诗人坦言虽非富贵却衣食无忧,反因无功受禄而心生愧怍,体现了宋代士大夫清廉自省的精神风貌。
译文
我家里究竟有些什么呢?算不上富裕,也谈不上贫穷。
每月按时领取官府发放的俸禄,随时用来供养自身与家庭。
堆积的柴薪长久地塞满屋舍,未舂的糙米也充盈着粮仓。
生活确实安稳美好别无挂虑,只是惭愧自己像个窃据禄位的闲人。
注释
逐月:按月,每月。
官供俸:朝廷或官府供给的俸禄。
自奉身:供养自身及家人。
积薪:堆积的柴草。
脱粟:只脱去谷壳而未精舂的糙米,常指粗食或俭朴生活。
囷:古代一种圆形的谷仓。
信美:确实美好、安稳。
窃禄人:谦辞,指无才德而空享俸禄之人。
赏析
本诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描手法勾勒出一位中层官员安贫乐道又严于律己的形象。首联“非富亦非贫”定下淡泊基调,颔颈二联通过“积薪满屋”“脱粟盈囷”等具象细节,展现物质生活的简朴与自足。尾联笔锋一转,由外在安宁转向内心自省,“信美无他虑”与“其如窃禄人”形成强烈反差,将知足之感升华为对职责的愧疚。这种居安思危、反躬自省的士大夫情怀,使诗歌超越了寻常的述怀之作,具有深厚的道德意蕴与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。