提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至《蓬阁多余暇》组诗第十首,作于宋初任职馆阁期间。诗人自述虽居清要却多病优闲,借描绘近郊田园秋景,抒发对宁静生活的向往与身处官位的复杂心绪。
译文
在秘阁中多有闲暇时光,时常游览城郭附近的园圃。
菜畦里的蔬菜经新雨滋润格外鲜嫩,野外的菊花还未遭霜打正开得繁盛。
残阳下牛儿在草地上悠闲放牧,农人在烧荒后的原野上辛勤耕作。
傍晚归家时回望城阙已觉遥远,城中报时的钟鼓声早已喧闹响起。
注释
蓬阁:指秘书省或馆阁,代指朝廷藏书修史之所。
近郭:靠近外城城墙的地方。
畦蔬:菜园中分垄种植的蔬菜。
断烧:指焚烧野草枯茬后留下的痕迹,即烧荒之地。
城阙:城门两边的望楼,此处代指京城宫城。
喧喧:形容钟鼓声嘈杂响亮。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅清新质朴的京郊秋耕图。颔联“新雨嫩”与“未霜繁”对仗工稳,精准捕捉了初秋时节万物润泽而未萧瑟的独特生机;颈联动静相宜,将牧牛之闲逸与人耕之辛劳并置,充满浓郁的生活气息。尾联以暮色中渐远的城阙和喧嚣的钟鼓作结,反衬出田园的宁静,暗合序言中“喜优闲之任”的主旨。全诗语言平易自然,意境恬淡悠远,既承袭了白居易闲适诗的遗韵,又流露出宋代士大夫身居馆阁而心向林泉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。