提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至《蓬阁多余暇》组诗第八首,作于宋初任职馆阁期间。诗人自述身居清要却多病优闲,借冬日闭门读书、烹茶饮酒之景,抒发远离尘嚣、宛如隐士的闲适心境与自谦之情。
译文
秘书省中多有闲暇时光,天气寒冷便懒得出门应酬。
在安静的书帷下安然酣睡,夜晚围坐地炉旁温暖夜话。
茶瓯轻触煮茶的鼎器发出声响,酒瓢漂浮在盛酒的盆中。
这般光景反倒像未曾出仕之人,仿佛隐居在嵩山洛水间的山村。
注释
蓬阁:指秘书省或馆阁,宋代藏书及文臣修书之所。
书幌:书斋中的帷帐或窗帘,代指书房。
地炉:冬日置于室内地面用以取暖的火炉。
瓯:小盆或杯盂类器皿,此处指茶具。
未应举:指没有参加科举应试或未入仕途的人。
嵩洛:嵩山与洛水,泛指洛阳一带,唐宋时期著名的隐居胜地。
赏析
本诗以白描手法勾勒馆阁冬日的闲居图景,艺术特色在于以动衬静、以俗写雅。“瓯触”“瓢浮”二句通过细微声响与动态,反衬出环境的幽寂与心境的从容。诗人虽居庙堂之高,却刻意营造山林之趣,将馆阁清职比作嵩洛隐居,既是对“优闲之任”的写实,也暗含对无功受禄的自嘲与对淡泊生活的向往。全诗语言平易浅近,承袭白居易闲适诗风,于平淡中见真淳,展现了宋初文人内敛自守的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。