提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至任秘书监时所作组诗其六,自述在藏书机构任职清闲,得以博览群籍、赏鉴书画篆籀,抒发对典籍文物的珍爱及以读书度日的文人雅趣。
译文
在秘书省中多有闲暇时光,
得以尽情纵览各类典籍编册。
书法精妙的是新近的篆书籀文,
绘画古朴的是前代人物的衣冠服饰。
南朝的往事已觉遥远渺茫,
北朝史书中的胡地风俗透着寒意。
若不翻阅三两卷书籍,
这漫长的白日实在难以度过。
注释
蓬阁:指秘书省或国家藏书之所,典出汉代蓬莱山藏秘书传说。
群编:指各类书籍典籍。
篆籀:篆书与籀文,泛指古文字书法。
旧衣冠:指古画中前代人物的服饰形制。
南朝:指宋齐梁陈等偏安江南的朝代,文化繁盛但国祚短暂。
北史:记载北朝历史的史书,多涉少数民族政权及战乱。
永日:漫长的白天。
赏析
本诗语言平实典雅,对仗工稳,“书精”对“画古”,“南朝远”对“北史寒”,既展现馆藏之富,又暗含历史兴亡之叹。诗人以“不披三两卷,永日度应难”作结,将读书从公务升华为精神寄托,生动刻画出宋代馆阁文臣优游翰墨、以典籍安顿身心的典型心态。全诗无华丽辞藻,却于平淡叙述中流露出对传统文化的深沉眷恋与学者本色,体现了宋诗尚理重学的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。