提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至任馆阁职时所作组诗其三,抒写身居清要却多病无功的愧疚,以及向往林泉渔樵的归隐之志,体现宋代士大夫仕隐矛盾心态。
译文
在秘书省任职多有闲暇时光,
君王的恩宠岂是轻易能够报答。
虽抱病在身仍享丰厚俸禄赏赐,
这份清闲胜过隐居山林丘壑。
清风明月下有僧人留宿相伴,
松竹丛中与仙鹤一同悠游。
白食俸禄终究内心难以安稳,
还是打算去寻访渔舟归隐江湖。
注释
蓬阁:指秘书省或馆阁,宋代藏书及文臣修书之所。
丰禄:丰厚的俸禄。
林丘:山林丘壑,代指隐居之地。
松筠:松树与竹子,象征高洁品格及隐逸环境。
素餐:语出《诗经》,指无功受禄、白吃饭。
渔舟:借指隐逸生活或归隐之志。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。首联以“余暇”反衬“难酬”,奠定感恩与愧疚交织的基调。颔联“病犹丰禄赐,闲胜在林丘”对仗工稳,将仕宦之闲与山林之乐对比,凸显诗人对优渥待遇的不安。颈联以僧、鹤意象营造清雅脱俗之境,暗寓精神寄托。尾联“素餐终不稳”直抒胸臆,化用典故表达无功受禄的惭怍,结句“却拟访渔舟”以景结情,将归隐之思落到实处。全诗在感恩与自责、仕进与退隐的张力中,展现了宋代馆阁文臣典型的精神困境与道德自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。