提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至酬答仆射相公之作。作者感念对方赠诗褒奖,自述年老多病、知足守分之心境,表达对闲居读书生活的热爱及辜负春光的遗憾。
译文
白发斑斑稀疏,已难以插戴发簪,
身处圣明时代,却未能归隐田园,心中仍觉不甘。
今日忝列朝班尘俗之中,岂止是心满意足,
往昔贫贱困顿的滋味,全都曾经亲身尝遍。
在藏书丰富的府署里,清闲时光实在令人珍爱,
沉浸于诗文雅道之门,乐趣全凭自我沉酣。
只恨病痛缠身,白白辜负了大好春光,
在花前独坐,错过了往日醉酒欢畅的时光。
注释
霜毛:指白发。
种种:形容头发短而稀疏的样子。
簪:插戴发簪,代指束发整冠。
圣代:对当朝的尊称。
归田:辞官回乡隐居。
忝尘:谦辞,指自己愧居官位,沾染世俗尘埃。
何啻足:哪里只是满足,意为极其知足。
谙:熟悉,经历过。
图书府:指藏书之所或秘书省等文翰机构。
骚雅:指《离骚》与《诗经》,代指诗歌文学。
躭:同“耽”,沉溺,爱好。
枉过:白白度过。
醺酣:酒醉貌,指昔日饮酒赏花的欢乐。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,体现了宋初士大夫知足保和、崇尚雅趣的精神风貌。首联以白发难簪起兴,坦陈仕隐两难之矛盾;颔联今昔对比,凸显历经贫贱后的知足心态;颈联转写书斋之乐,彰显文人本色。尾联“唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣”为全篇名句,将惜春之情与老病之叹融为一体,哀而不伤,余韵悠长。全诗依韵奉和,既是对上位者宠示的得体回应,亦是诗人晚年心境的真实写照,格调清雅温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。