提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至续作组诗其三,时值春日渐暖,诗人自谦才思枯竭、词气衰困,仍勉力成章以奉呈上级,表达恭谨侍从之意与对提携之恩的感念。
译文
池苑馆舍景致渐佳,天气也日益和暖,
此番春游雅集,理应获准随侍平津侯同游。
注释
池馆:园林池苑与馆舍,泛指游览休憩之所。
渐佳:景色逐渐美好,暗指春意渐浓。
奉:侍奉、随从,含恭敬之意。
平津:即平津侯,汉代公孙弘封号,此处借指当朝宰辅或尊长。
赏析
此联以景起兴,写池馆春暖之宜人,自然引出陪游之愿,情景交融而不露痕迹。“奉平津”用典贴切,既彰显对方尊贵身份,又流露诗人谦卑恭顺之态。全句语言平易典雅,虽作者自谓“气衰词困”,然此联对仗工稳、意脉流畅,毫无滞涩之感。在自谦才尽的序言背景下,诗句反而透出温润从容的气度,体现了宋初馆阁诗人酬唱应制时特有的雍容格调与分寸感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。