提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至晚年酬唱组诗之五,自述退隐后衣食无忧、竹书相伴的闲适生活,兼叹老病交游疏阔,并感念友人如仙客般不弃陋居前来探访。
译文
回想平生际遇,有谁能像我这般顺遂?全家衣食丰足,常有盈余令人欣喜。
新开的北窗皆因爱竹而设,特意建造的南堂只为藏书读书。
已感叹病后欢笑日渐减少,更哪堪年老体衰与亲友往来稀疏。
感谢那如蓬莱仙岛般的贵客,时常屈尊降临我这简陋居所探望。
注释
北户:北向的窗户或门户,古人常于北窗植竹以纳凉赏景。
搆:同“构”,建造、构筑。
懽笑:欢乐谈笑,“懽”通“欢”。
往还:交往、来往。
蓬岛神仙客:喻指来访的友人风雅超凡,如蓬莱仙境中人。
三清:道教最高神境,此处借指友人住所高雅或其人品高洁。
陋居:对自己居所的谦称。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚。首联直抒知足之乐,颔联以“竹”“书”对举,勾勒出清雅脱俗的隐居图景,尽显文人雅趣。颈联笔锋一转,由乐入悲,坦陈老病孤寂之叹,使诗意跌宕有致。尾联以仙客喻友,既赞对方高洁,又表感激之情,化用典故自然贴切。全诗在闲适与感伤间取得平衡,展现了宋代士大夫退居林下后真实复杂的心境,质朴中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。