提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至酬唱之作,赞颂同宗友人胸怀宽广、学识渊博且淡泊权贵。诗中既表达对其高雅情操的钦佩,又委婉流露对其身居相位难以真正归隐的关切与理解。
译文
我同宗族人的伟大器量本就难以企及,
犹如万顷澄澈波涛般深广有余。
吟咏遍了人世间春夏秋冬四季美景,
读尽了仙馆中历代百王的典籍藏书。
对青山绿水寄托着深切的情意,
对显要仕途和权贵之门却有意疏远。
只担心您虽爱清闲却终究难得清闲,
那华美的居所还得作为宰相府邸来居住。
注释
吾宗:指同宗族之人,此处为对友人的尊称。
伟量:伟大的器量、胸襟。
万顷澄波:比喻胸怀如广阔清澈的水面般深邃包容。
仙馆:泛指藏书丰富或高雅清净之所。
百王书:历代帝王的典籍文献,极言读书之博。
要路权门:指显要的官职与权势之家。
著意疏:刻意保持距离,表示不慕荣利。
相君:对宰相的尊称。
赏析
本诗以比兴开篇,用“万顷澄波”喻友人胸襟,气象宏阔。颔联对仗工稳,“吟徧”与“读穷”极写其才学之富,展现文人雅趣。颈联转写志趣,以山水之“切”反衬权门之“疏”,凸显高洁品格。尾联笔锋微转,由赞颂转入现实关怀,“只恐”二字道出仕宦与隐逸的矛盾,既体贴对方身居相位的无奈,又暗含对真闲难的慨叹。全诗语言典雅流畅,情感真挚深沉,在应酬唱和中不失风骨与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。