提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至晚年退居洛阳时所作,抒写其淡泊名利、向往隐逸的闲适心境。诗中描绘了空斋独坐、饮酒读道的日常生活,表达了远离尘嚣、归隐嵩山的志趣。
译文
心中没有营求与欲望,安然自在如同本来面目,
在寂静的书斋里,白日小睡醒来时光悠然。
口渴时便饮上三杯从市集买来的浊酒,
闲暇时随手翻阅一卷道家典籍。
奔走趋附权势利益的心思原本就淡薄,
应酬接待朋友的情分随着年老渐渐疏远。
最终心指嵩山等待归去之日,
要在白云深处择一处岩穴安居。
注释
无营:无所谋求,不刻意经营世俗事务。
自如如:安然自在,顺应本真之性。“如如”为佛道术语,指真实不变的本体状态。
市沽酒:从街市买来的普通酒,非官酿或家藏佳酿,显其简朴。
道家书:指《老子》《庄子》等道教经典,体现诗人晚年崇道养生的思想倾向。
元薄:本来就淡薄。“元”通“原”。
接奉:交际应酬,接待往来。
嵩峰:即嵩山,位于河南登封,宋代士人常视为隐居胜地。
卜岩居:选择山中岩穴作为居所。“卜”意为择地而居。
赏析
此诗语言平易冲淡,意境清幽,以白描手法勾勒出一位超然物外的隐者形象。首联“无营无欲自如如”直抒胸臆,奠定全诗恬淡基调;颔联以“渴饮”“闲看”两个日常细节,展现身心俱适的生活状态,颇具陶渊明遗风。颈联对仗工稳,“心元薄”与“老渐疏”互为因果,道出主动疏离世俗的自觉。尾联寄情嵩山白云,将归隐之志具象化,余韵悠长。全诗不事雕琢而意趣自足,体现了宋初士大夫由仕入隐的精神转向,情感真挚,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。