提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至酬答丞相之作,自述仕宦经历与心志。诗人回顾十年京官生涯,虽位至四品、掌制诰,仍觉心力不足,终表乞归洛阳、依泉竹而居的退隐之愿。
译文
这颗心尚未满足便又当如何呢?
官职对于您来说实在不算什么。
我在京城做进士已有十年,
在中书省任四品官,位次仅在尚书之下。
曾经辅佐国相治理时政的日子很少,
也曾掌管朝廷诏令但才思疏浅。
终究请求分司东都洛阳而去,
在洛水之南依傍清泉翠竹安居。
注释
不啻:不止,何止,表示程度远超。
辇下:指京城,帝王车驾所在之处。
省中:指中书省或门下省等中央官署。
裨时:辅佐时政,补益时务。
王言:帝王的诏令文书。
属思:构思,运思。
分司:唐宋官员在东都洛阳任职称分司,多为闲职或养老之所。
赏析
本诗语言平实恳切,以自谦口吻回顾仕途,体现宋代士大夫酬唱诗的典雅节制。颔联“辇下十年前进士,省中四品次尚书”对仗工整,概括宦历而不矜夸;颈联“曾陪国相裨时少,亦掌王言属思疏”以退为进,既述荣宠又示谦抑。尾联直抒归隐之志,“就泉依竹水南居”意象清幽,将政治倦怠转化为对林泉生活的向往,情感真挚自然,展现了宋初文人进退有据的精神风貌与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。