提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至酬和丞相之作,自述身患眼疾仍勉力吟咏的苦况。诗人以谦卑口吻感念知己提携,抒发荣显后学识不足、独享厚禄的愧疚与不安之情。
译文
自怜何等幸运少有旁人能比,不幸的是即便如常人般平庸也觉多余。
贫贱时身心虽安却长久欠缺学问,显贵后眼生疾病反而藏书增多。
提笔写作终究苦思冥想而显得笨拙,展开书卷仍惭愧自己博览群书太少。
平生最抱有一种遗憾,独自享受重茵厚褥的优待该如何安心居处。
注释
少人如:很少有人能像自己这般幸运或境遇特殊。
贱日:指未显达、地位卑微之时。
荣时:指仕途显贵、身居高位之时。
含毫:口中含着笔毫,指构思写作。
冥搜:苦心搜索辞藻与意境,形容创作艰辛。
累茵:多层坐垫,代指高官厚禄与优渥待遇。
若为居:如何能够安然居处,表达受之有愧的不安。
赏析
此诗语言质朴恳切,对仗工稳而情感真挚。颔联“贱日身安长欠学,荣时眼病却多书”以今昔对比,道出仕宦生涯中身心与学识错位的无奈,极具概括力。颈联写创作之苦与读书之憾,尽显文人谦逊本色。尾联“累茵独享若为居”化用典故,将身居高位的荣耀转化为道德层面的自省与惶恐,深刻体现了宋代士大夫居安思危、德位相配的儒家修养,情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。