提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李至病中感怀,依前韵酬答丞相属和之作。诗颂天下太平、朝廷崇文,自叹老病,并寄望贤相治国,表达归隐蓬丘之愿,兼具颂圣与抒怀之意。
译文
如今天下四海有幸安宁太平,
刚刚经历了类似周汉衰乱灭亡后的余生。
广泛抄录青史典籍珍藏于新建馆阁,
不惜花费大量黄金访求散佚旧书。
岁月流逝渐惊容颜鬓发已然改变,
虽享膏粱厚味仍恨牙齿稀疏难嚼。
期待您早晚重新执掌国政调和鼎鼐,
恳请赐予我蓬莱仙山让我终老安居。
注释
晏如:安宁太平的样子。
周汉乱亡余:借指五代十国战乱频仍如同周汉末世,宋初方得安定。
青史:史书典籍。
新阁:指宋初所建崇文院、秘阁等藏书机构。
膏粱:肥肉细粮,代指富贵人家的精美饮食。
调鼎:喻指宰相治理国家,执掌朝政。
蓬丘:即蓬莱山,传说中神仙居所,此处代指隐居修道之地。
赏析
此诗为典型的宋初馆阁唱和体,格调典雅雍容。首联以“幸晏如”定下颂世基调,颔联铺陈朝廷搜访典籍之盛举,彰显文治气象。颈联转入个人身世之感,以“容鬓改”“齿牙疏”写老病之态,与上联盛世形成张力,情感真挚而不失分寸。尾联将颂相与乞隐并置,“重调鼎”寄厚望于贤相,“到老居”则流露士大夫功成身退的传统理想。全诗对仗工稳,用典贴切,既应制得体,又含个人情志,体现了宋初文人承平雅正的诗风与进退有据的心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。