提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至拜访友人归途中所作,依前韵抒怀。诗中描绘归途春景,盛赞友人才学与谈吐风雅,并表达愿以微薄俸禄择邻而居、与之相伴的真挚情谊。
译文
澄波桥路途遥远,马儿行进舒缓从容,
往返行程隐约约有十余里之遥。
满园春色环绕,千株柳树摇曳生姿,
清风拂面而来,仿佛满堂书香沁人心脾。
您已惠赐佳作,诗句如骊珠般俊逸奔放,
更羡慕您挥动麈尾清谈时那份疏朗风致。
不知可否允许我这贫寒之家与您卜邻而居?
待我收齐残余俸禄,便立刻寻觅住所迁来。
注释
奉谒:恭敬地拜见尊长或友人。
班如:形容马行迟缓或盘旋不进的样子。
遶:同“绕”,环绕。
一堂书:形容书香浓郁,亦暗指友人学识渊博如藏书之堂。
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,喻指珍贵优美的诗文。
麈尾:魏晋名士清谈时所执拂尘,后泛指高雅的谈论风度。
疏:疏朗、洒脱,形容谈吐清雅不俗。
卜邻:选择邻居,典出《左传》,意为择善而居。
残俸:微薄的剩余俸禄,诗人自谦之词。
赏析
此诗情景交融,格调清雅。首联以“马班如”写归途从容,暗含对友人的留恋;颔联“春色遶园千树柳,清风吹面一堂书”为名句,将自然春景与人文书香巧妙叠合,以触觉通感视觉,意境清新脱俗。颈联用“骊珠”“麈尾”二典,精准刻画友人诗才俊逸与谈吐风雅,赞誉而不失分寸。尾联直抒胸臆,以“卜邻”之愿收束全篇,将仰慕之情化为比邻而居的具体行动,真挚恳切。全诗语言平易流畅,情感层层递进,尽显宋人尚理重情、崇尚文雅的审美趣味与士大夫间惺惺相惜的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。