提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至赠友组诗之末章,以自谦口吻描绘小院清幽景致与闲适生活,表达对友人屈尊过访陋居的感激之情,展现宋代文人淡泊雅致的审美情趣。
译文
小院虽显荒凉却也安然自得,面积刚满五亩再无多余余地。
栏杆旁的修长竹子按时节栽种,墙壁上歪斜的字迹随性书写。
雨水敲打杏花即将开得绚烂,春风吹拂杨柳渐渐枝叶繁茂。
深知这浊酒本非贵客所宜饮,却屡屡为佳节良辰光临寒舍。
注释
自如:安然自在,不拘束貌。
盈:满,达到。
修竹:细长挺拔的竹子。
信手:随手,不经意地。
烂漫:色彩鲜丽,形容花开繁盛。
扶疏:枝叶茂盛纷披的样子。
浊酒:质量粗劣的酒,谦称待客之酒。
公:对对方的尊称。
芳辰:美好的时光或节日。
陋居:对自己住所的谦称。
赏析
全诗语言平易清雅,以“荒凉”起笔却转写“自如”,奠定安贫乐道基调。颔联“依时种”“信手书”勾勒出顺应自然、不拘法度的文人雅趣;颈联以动衬静,雨打杏花、风吹杨柳绘出暮春生机,视听交融,意境清新。尾联以浊酒陋居自谦,反衬友人高谊,情真意切。诗中景物描写与情感抒发浑然一体,既见宋诗理趣,又含深厚友情,于平淡中见真淳,体现了作者超脱物外的精神境界与对知己的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。