提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至赞颂宋代秘阁藏书之盛而作,通过对比前代典籍数量与描绘馆阁清幽环境,表达对国家文治昌明及秘阁如仙境般雅致清净的由衷赞美。
译文
如今秘阁的盛况自古难有可比,何止像梁元帝那样藏书十万余卷。
没有的书都从三馆借来补全,书签重新题写皆用端庄的八分书体。
芸草香气想要驱除书中的蠹虫,仍嫌抄写的吏员手迹不够精细。
将此处称作蓬莱仙山应当不错,只因其清净雅致宛如神仙居所。
注释
秘阁:宋代宫廷藏书机构,隶属崇文院。
梁元:指南朝梁元帝萧绎,其江陵藏书曾达十余万卷。
三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,为中央藏书修史之所。
八分书:汉代隶书的一种别称,笔画波磔分明,常用于庄重题签。
芸香:香草名,古人置于书中以防虫蛀。
鱼心蠹:即书蠹,蛀蚀书籍的小虫。
汗简:指竹简或书册,此处代指馆藏典籍。
蓬山:蓬莱山的简称,传说中神仙居住的海上仙山。
赏析
本诗以典雅工稳的笔触礼赞宋代秘阁藏书之富与环境之幽。首联以梁元帝藏书典故作比,凸显当朝文治超越前古;颔联“无本尽从三馆借”展现朝廷搜罗典籍之勤,“八分书”细节更显对文化的敬重。颈联转写护书之精心,芸香辟蠹与挑剔吏手疏拙,侧面烘托珍视之情。尾联以“蓬山”“仙居”作结,将皇家藏书楼升华为超脱尘俗的精神净土。全诗用典贴切,对仗精工,既具史料价值,又洋溢着士大夫对文化传承的自豪与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。