提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至组诗其三,作于北宋初年。诗人感春光易逝,急欲寻欢赏花,抒发惜春行乐之情及对友人的邀约之意,语言浅近而情意真切。
译文
恰逢春天过半,光景究竟如何?
急切地谋求欢乐,已过了二月有余。
暂且到花丛间携酒漫步,
谁还能安心在窗下躺着看书?
每每遗憾追攀高门显贵路途遥远,
仍怜惜自己鄙陋吝啬、交往疏少。
他日若来寻我,请预先告知一声,
美好时节我多半不在寒舍之中。
注释
春半:春季过了一半,指仲春时节。
火急:形容心情迫切、急切。
谋懽:寻求欢乐。懽同“欢”。
载酒:携带酒具或美酒出游。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或高官府邸。
鄙恡:鄙陋吝啬,诗人自谦之词。
玉柄:本指器物玉饰手柄,此处借指高雅的交往或珍贵的信物。
蓬居:蓬蒿之居,对自己住所的谦称。
赏析
此诗以惜春行乐为主线,情感真挚自然。首联以问句起笔,点明春半时节的紧迫感;颔联“且向花间行载酒,谁能窗下卧看书”形成鲜明对比,将赏花饮酒的动态之乐与枯坐读书的静态之寂对照,凸显诗人对春光的珍视与洒脱情怀。颈联转入身世感慨,以“朱门远”“玉柄疏”自谦交游不广,暗含对友情的看重。尾联以预约相寻作结,既呼应前文行乐主题,又显待友之诚。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,于日常琐事中见真性情,体现了宋初诗歌由唐音转向宋调过程中质朴自然的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。