提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李至赠献当朝重臣的颂德之作,属组诗其一。诗人以谦卑姿态极力推崇对方福德才名、仕途荣显及老而弥坚的风范,表达对其居中枢要位的由衷敬服与期许。
译文
我的福德、才华与名望全都比不上您,
您历经三朝恩宠,身居荣贵之位已四十余年。
花前尚能畅饮连杯美酒,
灯下依然能阅读细小字体的书籍。
暂时放下黄阁重任,方知金印之尊贵,
闲暇时以青铜镜自照,只见雪白胡须稀疏。
天下百姓都共同指向中台宰相的高位,
除了明公您之外,更有谁适合居此要职呢?
注释
三朝:指先后侍奉三位皇帝,形容资历深厚、恩宠绵长。
四旬余:四十多年,极言仕宦时间之久。
连觥:连续举杯饮酒,形容酒量好或兴致高。
黄合:即黄阁,唐宋时期对宰相办公之所的代称。
金印:黄金官印,象征极高的权位与荣耀。
青铜:指铜镜。
雪髯疏:雪白的胡须稀疏,形容年事已高。
苍生:黎民百姓。
中台位:指尚书省或宰相之位,为朝廷中枢要职。
明公:对尊贵者的敬称,此处指受赠者。
赏析
本诗艺术特色在于以对比衬托手法彰显颂意。首联以己之“不如”反衬对方“三朝荣贵”,奠定崇敬基调。颔联通过“花前饮酒”“灯下看书”的生活细节,生动刻画出一位精力充沛、雅趣不减的老臣形象,避免了空洞溢美。颈联“暂抛”“闲照”写出功成身退般的从容气度,金印之重与雪髯之疏形成张力,尽显勋业与风骨。尾联借“苍生共指”将个人赞誉升华为民心所向,使颂德更具说服力。全诗语言典雅工稳,情感真挚而不谄媚,是宋初馆阁酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。