提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李至依前韵所作的唱和诗,借描绘暮春景色抒发闲居情怀。诗人自嘲诗才拙劣,同时感叹春光迷人却易逝,流露出对远离尘嚣、归隐田园生活的向往与对近市而居的悔意。
译文
春色和暖融洽,纵是精美画卷也难以比拟,
清晨微风过后,满地落花散乱狼藉。
流莺婉转啼鸣,仿佛为你难忘杯中美酒,
春日迟迟温暖,教我又放下书卷无心阅读。
芳草茂盛青翠,几乎踏遍了郊野小径,
垂柳枝条柔长,折来把玩已觉稀疏。
终究还是另择一处连园带圃的居所吧,
真后悔当初学那齐国晏婴,居住在喧闹市集旁。
注释
融怡:和煦美好貌
狼籍:形容落花散乱不堪的样子
流鶑:即黄莺,因其鸣声婉转流利而得名
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”
芊芊:草木茂盛貌
徧:同“遍”,到处、全部
袅袅:形容柳枝细长柔美摇曳之态
齐婴:指春秋齐国名相晏婴,其宅近市湫隘,此处反用其典表达悔意
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术手法细腻。首联以“画不如”极赞春色之美,旋即以“落花狼籍”点出暮春凋零,形成强烈反差。颔联拟人化运用精妙,“流莺忘酒”“迟日废书”将自然景物与人的慵懒闲愁融为一体。颈联对仗工整,芳草行遍与垂杨折疏暗喻赏春之尽与春事之阑珊。尾联用晏婴近市典故反衬己志,由惜春转为对清净田园的渴望,情感层层递进,既有文人雅趣,又含深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。