提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李至早春时节寄赠仆射相公之作,借描绘城外林亭清幽春景与园艺雅趣,表达对友人的思念及共赏春光、把酒待花的殷切期盼。
译文
城中尘土飞扬,远离了林间亭阁,不知春风究竟何时才能吹来。
城外地势开阔,松石景致极佳,听闻春色已随新年一同回归。
竹枝适宜在静谧中分开清洗,果树嫌其繁密更需劈开分栽。
试问曹樽中的美酒还剩多少?暂且留存着等待花开时共饮。
注释
尘坌:尘土,喻指城市喧嚣污浊。
林亭:园林亭阁,代指清雅隐居之所。
乞闻:谦辞,意为听说、闻知。
擘栽:劈开分植,指对果树进行分株移栽以利生长。
曹樽:泛指酒器或美酒,此处借指宴饮之酒。
赏析
全诗以城中尘嚣与城外清幽对比起笔,凸显对自然春色的向往。颔联写松石春色,颈联转入洗竹擘果的园艺细节,动静相宜,尽显文人雅士闲适情趣与生活美学。尾联借问酒量、留待花开,将惜春之情与怀人之意融于杯酒之中,含蓄隽永。语言平易晓畅而意境清雅,既是对早春的礼赞,亦是对友人真挚情谊的寄托,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。