提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李建中酬答杨少监退居遣兴之作，赞其才德兼备却淡泊名利，表达对其归隐修道、超脱尘俗生活境界的推崇与向往。
译文
贤明哲人之道相互扶持，治国经纶之才本应亲近侍奉君王。
若逢风云际会之时，岂能没有凌云霄汉之志？
月宫桂树环抱成林，尚书省粉墙丹漆辉煌壮丽。
何等荣华显赫集于一身，却说浮名已然成就。
案头堆积满图籍史书，朝夕忙于著述笔砚之事。
自愧登瀛洲之才力低劣，面对策问深感神魂惭愧。
追随古圣先贤之踪迹，胸怀虚静如君子之器量。
进献言辞既无善状，外放为官又接连迁转。
执掌法纪心怀刚正，退隐藏修乃日夜所思。
欲邀山林隐逸老者，静坐统领樵夫渔父。
浩然清气留存丹田，方寸心田自有品位高下。
洞府仙境寥廓空寂，烟霞意趣洒脱超然。
金简题名于上清仙界，与此间尘土俗世迥然不同。
注释
杨少监：指杨姓少府监官员，作者友人。
经纶：整理丝缕，喻治理国家政务。
近侍：帝王身边亲近之臣。
月窟：传说月中桂树丛生之处，喻指朝廷或仙境。
粉闱：尚书省别称，因墙壁涂白粉而得名。
铅椠：铅粉笔与木牍，代指书写著述。
登瀛：登入瀛洲，喻指入选馆阁文学之士。
含虚：心怀虚静，道家修养境界。
持宪：执掌监察法纪之职。
尺宅：道家语，指面部或心室，此处喻内心精神世界。
金简：道教用以记录仙籍的金色简册。
上青：上清境，道教三清天之一。
赏析
全诗结构严谨，前半颂友人才德与仕宦经历，后半转入对退居修道生活的描绘，由儒入道，层次分明。语言典雅工稳，善用“月窟”“粉闱”“金简”等意象营造超凡意境。“颢气留丹田，尺宅分品位”二句融道家修炼术语入诗，既显学养又见真趣，将精神修养具象化。结句以仙籍对比尘土，升华主旨，表达了对友人超越功名、追求永恒精神境界的高度赞许，体现了宋初士大夫儒道互补的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。