提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李建中游历永州澹山岩所作五言古诗，描绘洞天福地之清幽奇绝，抒发对仙境的向往与对尘世喧嚣的厌倦，寄托归隐无为、涤荡尘襟的高洁志趣。
译文
常常思念身着羽衣的仙人，曾栖居在这山岩崖壁之旁。
幽深洞穴直通大道玄理，玄关秘奥掩映于中黄之境。
古朴的宫殿遗迹尚存，松桂枝叶偃仰交错散发清香。
洞口缝隙透入夜晚月色，树木裂隙间生出温暖朝阳。
石阶如齿层层叠上峰巅，露天井穴连通曲折房廊。
断壁广阔如同横挂帷幕，矗立巨石排列似吟咏诗行。
蛰虫痕迹犹在燕巢已空，钟乳石下垂如虬龙鳞甲张开。
清泉流淌戏弄春日光影，灵异仙草历经寒冬依然芬芳。
自笑容颜衰老颠倒憔悴，谁能赐予刀圭霜药以驻颜？
仿佛身佩金版仙籍名册，耳闻玉音吟唱洞府乐章。
夜间森然肃立如列仙班，清晨绛节飘扬似朝拜天尊。
仙境之路近在咫尺却高不可攀，世俗机巧纷扰令人忙碌不堪。
车马奔驰扬起浮尘，世人奔竞于多事名利场。
唯有此地真境拥揽烟霞，才是无为自然的根本之乡。
久未到此不禁长声叹息，今日一来徒增感伤惆怅。
但听那铿锵华美的钟声，所得唯有心耳俱觉清凉澄澈。
注释
羽衣人：指道士或仙人，因道服多以羽毛装饰而得名。
玄关：道家术语，指修炼的关键门户或玄妙境界。
中黄：道教概念，指中央黄色之位，象征天地之中或丹田。
偃亚：形容树木枝叶低垂交错的样子。
木罅：树木的裂缝或枝干间的空隙。
叠齿：比喻山路上层层叠叠的石阶。
露井：没有覆盖的井，此处指天然形成的露天竖穴。
曲房：曲折幽深的房间或洞室。
吟□：原字残缺，据文意推测为“吟啸”或“吟哦”，形容石形如人吟咏。
蛰痕：冬眠动物留下的痕迹。
乳溜：指钟乳石滴水凝结而成的下垂状石笋。
虬鳞：形容钟乳石纹理盘曲如龙鳞。
刀圭霜：道教传说中的长生不老药，刀圭为量药器具。
金版：神仙名册，喻指得道者的身份凭证。
洞章：道教洞府中的仙乐或经文歌诀。
绛节：红色符节，仙人仪仗之一，象征仙官朝拜。
机世：充满机巧诈伪的世俗社会。
真地：指远离尘嚣、返璞归真的修道圣地。
无为乡：道家理想境界，顺应自然、无所作为的安宁之所。
铿华钟：形容钟声铿锵华美，具有净化心灵之力。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒澹山岩洞天奇景，融自然景观与道教意象于一体。“洞户漏夕月，木罅生□阳”等句光影交错，静谧灵动；“清泉弄春□，灵草经冬芳”则显生机恒常。诗人借“自笑老倒容”反衬仙境永恒，以“咫尺仙路高”慨叹凡俗难超脱。结句“但听铿华钟，所得心耳凉”以声入心，将外在景致升华为内在澄明，既是对尘嚣的疏离，亦是对精神净土的深切皈依，体现了宋人山水诗中理趣与禅道交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。