提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李建中值宿宫廷时所作,描绘春夜值守所见清幽景致。通过漏声、淡月、花露、宿莺等意象,细腻传达出春寒料峭中静谧而微带孤寂的宫廷夜境。
译文
春风急促吹拂,铜龙滴漏声声催夜;
淡月半斜西沉,清辉轻洒金井栏杆。
枝头低垂处,已觉花上露水沉重;
栖息的黄莺仍在酣睡,畏惧残余春寒。
注释
直宿:在官署或宫中值夜班
铜龙漏:古代计时器,以铜铸龙形滴水报时
金井阑:宫苑中雕饰华美的井栏
亚枝:低垂贴近地面的枝条
宿鶑:夜间栖息的黄莺
余寒:春季尚未散尽的寒意
赏析
全诗以动衬静,借“风急”“漏声”反衬春夜之寂寥,视听结合勾勒宫廷值宿的清冷氛围。“淡月半斜”与“花露重”从光影与触觉双重维度强化寒意体感,末句以宿莺怯寒犹睡作结,既点明时节特征,又暗寓值宿者孤清心境。语言凝练含蓄,意象清雅工致,于细微处见深婉情致,体现宋诗尚理趣而不失韵味的审美特质,堪称宫廷夜值题材中的隽永小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。