提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李建中寄赠刘学士之作，追忆昔日湘南游历胜景，抒发对山水清游的眷恋，并感叹如今在西洛任职受拘束、不得随意游乐的无奈。
译文
年老的情怀与诗思牵系在何处？全然都在那湘南的水岸边上。
傍晚残白的云朵飘回岳麓山，浓郁的秋菊香气弥漫整个汀洲。
曾静静寻访绿荫小径去寺中煎茶，也曾遍登红墙高楼买酒畅饮。
如今在西洛分台任职向来拘谨检束，身着绣衣为官哪能像从前那般等闲漫游。
注释
浑是：全是，尽是。
岳麓：指湖南长沙岳麓山。
汀洲：水中的小块陆地或水边平地。
徧上：遍登，到处游览。
西洛：指西京洛阳，宋代陪都之一。
分台：指御史台分设机构或地方监察官署。
素拘检：一向受到礼法约束和检点。
绣衣：汉代御史着绣衣直指，后世借指监察官员或显贵官服。
等闲游：随意、自由地游玩。
赏析
本诗以今昔对比结构全篇，前六句浓墨重彩描绘湘南旧游之胜，云归岳麓、菊满汀洲、寺中煎茶、酒楼买醉，视听嗅觉交融，意境清雅而富有生活情趣。尾联笔锋陡转，以西洛拘检、绣衣难游作结，将仕宦束缚与往昔自由形成强烈反差。语言质朴自然，情感真挚深沉，“残白晚云归岳麓”一句尤见炼字之功，既写实景又寓归隐之思，堪称怀人忆旧佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。